《パリコロ》フランス犬絵本とかぼちゃの車2cvチャールストン      La classe de Collot

マルティーヌ絵本
フランス
犬絵本
ユピーと
カロリーヌ
やさしい
フランス語
ありさ通信 犬絵本
アンティーク
ねこ絵本
アンティーク
シトロエン パリフォト
パリの絵

Yumi.Wada
 shop shop shop shop galerie
特定商取り引きに関する法律に基づく表示 発送方法 プライバシ-ポリシ-

ユピーカロリーヌ

 BL出版日本語版とフランス語版

フランス語版入荷致しました
                  

ピエール・プロブスト氏遺作 「カロリーヌえいがをとる」
   Pierre Probst ピエール・プロブスト (イラストレーター)
         1913年 アルザス地方ミュルーズにて生誕。
         1953年にカロリーヌシリーズ(Hachette社)発表、今日まで世界15カ国に翻訳され読み継がれている。
         2007年4月12日永眠。(93歳)


遺作となったこの作品の舞台は古い城跡。
そう、カロリーヌの愛車黄色のクラシックカーで乗り付けたのです。
白猫プフは「へんてこなところ」と叫ぶのですが
カロリーヌは、「眠りの森の美女」の映画撮影をひらめきました。




 Caroline fait du cinèma
 フランス語版
 2007年11月発表
 Hachette
 日本語版
 2008年8月発表
 BL出版 やましたはるお訳
フランス語版・日本語版とも26×19cm
どちらも同じページの仕立てです。
仏和2冊セット\3,300 送料160円~
ご注文はただ今 ord@paricolo.jp にて承ります

ユピー がっこうへ いく

ユピー どうぶつえんへ いく
ボビーとともだちグリゼット
1年生ユピーの初めての登校。
レトロな教室ですね。きりっとした
先生の授業に一生懸命ついていく
けなげなユピーです。   \840
犬は入れません。
きっぷ売り場で断られてしまったユピーですが・・優雅な白鳥との場面は必見。     \840
犬のボビーは何をするのもとっても
丁寧。朝食の絵からはクロワッサン
のいい香りがしてきそう。フランス
の雨の町角の絵も素敵です。 \840
       
カロリーヌとユピー
いっしょにあそぼう
プフとユピーのクリスマス
ご注文は ord@paricolo.jp まで
きょうは日曜日~きままに過ごす
ユピーに災難がふりかかり・・。ふたりの絆にじーんとくる、シリーズに無くてはならない作品。  \840
ちゃっかりプフのリードでクリスマスの準備をしていきます。ボビーが見つめるのはツリーに飾られた大好きな「ほね」!  \840 BL出版  約17×19cm 
ハードカバー
ピエール・プロブスト 作
訳者は「はまべのいす」など小学校国語教材でもおなじみの児童文学作家
山下明生氏です


  フランス語版☆ カロリーヌ絵本「パリへ行く」と「ひっこし」を入荷!

カロリーヌ パリへ いく

フランス語版と
     日本語版のセット

  フランス語版   日本語版

どちらも同じページ仕立て、
語句の比較がしやすいです。
フランス語のカフェレッスンの教材
にいかがですか?

仏和2冊セット\2,850 送料160円~

     他の教材へ
  
フランス語筆記体ノート
  綴りと発音の練習テキスト

どちらもフランスの児童に
   よく使用されているテキストです

Caroline visite Paris
(カロリーヌパリへいく)
 “Chers parents,”
(親愛なるパパ、ママへ)と、
書き始められる葉書の文面でストー
リーが進んでいきます。  \1,800
Caroline déménage
(カロリーヌのひっこし)
箱をテーブル代わりに囲んで住み慣れた部屋での最後のお食事。荷造りはほんとに大変ですね。ひっこしがんばって!    \1,800
仏語版 Hachette社 
約26×19cm ハードカバー
ピエール・プロブスト 作
ご注文はメールord@paricolo.jpから承ります

   日本語版
カロリーヌ パリへ いく

カロリーヌの
じどうしゃレース
 
カロリーヌ ぼくじょうへ いく
ユピー達の初めてのパリ旅行。
ノートルダム寺院やセーヌの川岸・・
パリへの夢がふくらみます。
もうパリを訪れた方もページごとに
思い出がよみがえることでしょう。
             \1,050
フランス語版もどうぞごらん下さい
『よろよろ車大歓迎』ですって。
カロリーヌご自慢の愛車(たぶん
シトロエン5cv1922年式!)で
急きょ参戦。プフ達のハンドルを
にぎる姿が目に焼きついちゃうく
らい大好きな作品です。  
夏休み―アメリカはアリゾナ、ジム
おじさんの牧場へ。そこはアーリー
アメリカンの世界。ウェスタンファッションをキメたなかまたちですが
必修の乗馬と投げなわに四苦八苦。
             \1,050
ご注文は ord@paricolo.jp まで ご注文不可 ご注文は ord@paricolo.jpまで
品切 
カロリーヌのひっこし

フランス語版もどうぞごらん下さい。

 










画像及び文章の引用、転載は厳禁です
Copyright(c)2008 La classe de Collot All Rights Reserved.